Cette exposition propose une mise en perspective à partir d’une trentaine d’images (en noir & blanc et couleur), sélectionnées dans la production du photographe.

On y retrouve les portraits réalisés dans les squats européens, à Paris et Londres notamment, et extraits de la série « Fin de Siècle », les vanités introspectives de la série « Un Horpe ailleurs », et les images documentant l’aventure des Wagenburgs (campements alternatifs berlinois accueillant depuis la chute du Mur les errances et les aspirations de la communauté punk allemande) récemment publiées dans le livre « Résistance à l’effacement », ainsi que l’état des lieux actuel de sa recherche sous forme de portraits en couleurs ou d’entretiens vidéo.

Cette synthèse explicite la confrontation entre l’approche d’anthropologie visuelle du chercheur et la perception du terrain d’étude transmise par son regard.

Il s’agit particulièrement de faire dialoguer des formes (objets, masques, sculptures… qu’il réalise) avec les portraits des acteurs d’un terrain combattant au corps à corps le dragon de ses traumatismes.

On recherche ainsi l’esprit d’une anastomose où l’art et ses agents tentent d’apporter les éléments de compréhension d’une culture de la résistance.

Celle-ci se dévoile quelque peu et appelle à la reconnaissance, simultanément aux effets de la fabrique d’images du photographe qui en rend possible le parcours à l’afin de ses propositions.

Les images de Ralf Marsault sont certes mises en scènes et s’avouent donc comme appartenant pleinement à l’ordre de la représentation. Mais elles participent surtout du réel dans leur praxis, tel un faisceau d’affects et de capacités qui ouvrent l’espace au devenir de l’identité du terrain approché.

The course of this exhibition proposes a stake in prospect amoung thirty images (black & white or color), selected in the production of the photographer.

Portraits staged in Paris and London squated buildings, and extracted from the series  » Fin de siècle « , will be exposed, along with the introspective still-lives of  » Un Horpe ailleurs  » and the photographs documenting the adventure of the Berlin Wagenburgs, recently published in the book « Résistance à l’effacement« , as well as the current developments in color portraits and video films.

This synthesis would like to give account on how a research in visual anthropology can help a specific field and its inhabitants to express their point of view.

Ralf Marsault’s images are certainly staged (his objects, masks and collages even more so), and thus refer all fully to the order of representation. But their praxis participates mainly to reality as a beam of affects and capacities, which opens a representative field to the identity of the subject approached, recognition of his act and culture of resistance.

The image factory of the photographer performs then eventually as deciphering tool, and gives way to perceptible traumas and quests of resilience. Combats against dragons being then metaphorical for those.

COMBATES
La exposición comprende treinta retratos (en blanco/negro y en color) tomados en los ocupas* de Europa, sobre todo en París y Londres. Las imágenes forman parte de las series «Fin de Siècle» (Fin de Siglo), y de las vanidades introspectivas «Un Horpe ailleurs», ilustrando el fenómeno de los Wagenburgs (campamentos alternativos de Berlín que acogieron los vagabundeos y aspiraciones de la comunidad punk alemana desde la caída del Muro), recientemente publicado en el libro «Résistance à l’effacement» (Resistiencia al olvido), así como también el testimonio reciente de la realidad, en forma de retratos o de entrevistas vídeo.

Esta síntesis pone en evidencia la confrontación entre el enfoque antropológico visual del investigador y la percepción del campo de estudio transmitida por su mirada.
Se trata sobre todo de un diálogo de formas (objetos, máscaras, esculturas…) con los retratos de los actores, en un campo de lucha, contra el fantasma de sus miedos.

Se busca descubrir el espíritu de una anastomosis donde el arte y sus agentes intentan aportar los elementos de comprensión de una cultura de resistencia.
Esta se revela apenas, pero reivindica el reconocimiento y simultáneamente los efectos de fabricación del fotógrafo, lo que a través de sus propuestas hacen de estas imágenes un todo coherente.

Las fotografías de Ralf Marsault son evidentemente puestas en escena, y pertenecen plenamente al orden representativo. Pero participan a la realidad sobre todo en su praxis, como un conjunto de emociones y capacidades que abren el espacio a la identidad de la visión observada.

*Sitios o edificios al abandono, ocupados ilegalmente.