Avec ce livre, Philippe Brault, photographe, et David Dufresne, journaliste, nous plongent au cœur de l’industrie carcérale à Cañon City – une ville-prison qui détient le record du monde d’établissements pénitentiaires par habitant. Prison Valley raconte ce business de la punition, cette vallée du Colorado, « loin des yeux, loin du cœur ›› qui concentre en quelques miles carrés toutes les contradictions de la société américaine. D’une prison à l’autre, c’est un sous-monde que nous découvrons. Prison. Secteur privé. Rentabilité. Solitude. Main-d’œuvre. Détenus. Pauvreté. Criminalité. Toujours, et encore.

Prison Valley est un road movie photographique dans une ville western, ou l’on surprend les personnages dans leur quotidien, dans leur travail, leur ennui, leur plaisir, comme des tableaux vivants d’une ville un peu morte. Les familles, les prisonniers, le personnel pénitentiaire, le shérif se livrent avec pudeur et dévoilent les dessous de cet univers ; préfiguration de l’évolution de notre propre société.Textes de David Dufresne

PRISON VALLEY

In this book photographer Philippe Brault  and journalist David Dufresne  take us into the heart of the prison industry of Cañon City – a city-prison that holds the world record for prisoners per capita. Prison Valley tells the story of how punishment has become a business, and how all the contradictions of American society have come to be displayed in the few square miles of this forgotten Colorado valley, “out of sight, out of mind”. As we travel from one prison to another, we discover a hidden underworld. Prison. The private sector. Profitability. Solitude. Manpower. Inmates. Poverty. Crime. Always and forever.

Prison Valley is a photographic road movie set in a wild west town, where we discover the characters in their everyday lives, their work, their boredom, their pleasure, like living  statues in a half-dead city. Families, prisoners, prison staff, the sheriff, are all portrayed with tenderness, revealing the dark underbelly of their world; a message that foreshadows the evolution of our own society. "Text by David Dufresne