Ces photographies d’enfants atteints du sida ont été prises entre 1990 et 2002 à l’Incarnation Children’s Center de New York. J’espère, que grâce à cette exposition à la New-York Historical Society, l’esprit et le souvenir de ces enfants perdureront et ne seront jamais oubliés. Durant leur courte vie, ils ont souffert. Pourtant, ils ont été aimés et entourés de soins. Ils sont devenus une partie de nos vies et resteront à jamais gravés dans nos mémoires. Dans la galerie plongée dans la pénombre, les photographies représentent des enfants qui n’ont pas survécu. L’un d’eux, Devonne, aura 21 ans en juin 2013. On m’a demandé pourquoi il était le seul. Existe-t-il des réponses ? Aujourd’hui, les mères séropositives ne donnent pas naissance à des enfants atteints du sida. Si leur test est positif, elles reçoivent de l’AZT pendant leur grossesse. Les enfants de ces photographies n’ont pas survécu, mais peut-être leur courte vie a-t-elle contribué à l’avancement des connaissances médicales et est-elle à l’origine d’une nouvelle génération de bébés qui ne naissent plus avec le sida.

Claire Yaffa

These photographs of children with AIDS were taken from 1990 to 2002 at Incarnation Children’s Center in New York. It is my hope, with my exhibition at the New-York Historical Society, that the spirit and memory of these children will live on and not be forgotten. During their brief lives, they suffered. Yet, they were loved and cared for. They became a part of our lives and will remain with us forever. In the darkened gallery, the photographs are of children who did not survive. There is one child, Devonne, who turns 21 in June 2013. I was asked why he was the only one. Are there answers? Today, mothers who are infected do not give birth to children with AIDS . If tested positive, they are given AZT when they are pregnant. The children in these photographs did not survive, but perhaps their short life contributed to medical knowledge and are the reason for a new generation of babies who are now not born with AIDS.