Archive


HAINES,
Irlande / Bosnie / Rwanda


Gilles PERESS

Exposition : 09/11/2004 au 05/02/2005
Du mercredi au samedi de 13h30 à 18h30

Galerie FAIT & CAUSE
58 rue Quincampoix, 75004 Paris - Tél. +33 (0)142742636

Livre / catalogue

Gilles Peress, photographe français né en 1946.
C’est en 1970, année où il rejoindra l’agence Magnum, que Gilles Peress commence sa carrière de photographe en réalisant le portait intimiste d’un village français de mineurs de charbon. Peress entame un projet photographique sur les combats en Irlande du Nord. « Power in the blood », un livre rassemblant son travail en Irlande du Nord, est le premier opus de son projet en cours « Hate thy Brother », un cycle d’histoires documentaires qui décrit l’intolérance et l’émergence du nationalisme depuis l’après-guerre. « Farewell to Bosnia » était la première partie de ce cycle et « Le silence », un livre sur le génocide au Rwanda, était la deuxième. En 1979, Peress voyage en Iran en pleine révolution. Son ouvrage « Telex Iran : au nom de la révolution » concerne la fragile relation entre les cultures Américaine et Iranienne pendant la crise.
Gilles Peress compte aujourd’hui parmi les plus grands reporters de guerre. Membre de l’agence Magnum, il a reçu de nombreux prix pour tout son travail de reportage (bourse de la Fondation Guggenheim Foundation, de La Fondation de France, Prix Eugene Smith pour la photographie Humanitaire).

Un ouvrage, dans la collection Photo Poche, préfacé par l’auteur, accompagne l’exposition.

 


Gilles Peress, french photograph born in 1946.

It’s in 1970, year when he joins Magnum agency, that Gilles Peress starts his career by an intimist portrait of a french mining village. Gilles Peress starts a project on fights in North Irland. «Power in the blood», the book on his work in North Irland is the first opus of his under-way project « Hate thy brother », a cycle of documentaries which shows intolerance and the emergence of nationalism since the post-war years. «Farewell to Bosnia» was the first part of this cycle and «The silence», an book on the Rwanda genocide, was the second. In 1979, Peress travels in Iran in revolution. His book «Telex Iran : in name of the revolution» concerns the fragile relationship between american and iranian culturs during crisis. Gilles Peress is, today, one of the most famous war reporter. Member of the Magnum Agency, Gilles Peress receives several prizes for his work. (Guggenheim foundation, French Foundation, Eugene Smith prize for humanitary photo).

A book, in Photo Poche collection, prefaced by the autor, goes with the exhibition.

 


Gilles Peress, fotógrafo francés nacido en 1946.

Es en 1970, año en que entra en la agencia Magnum, que empieza su carrera como fotógrafo realizando un reportaje intimista sobre un pueblo francés de mineros de carbón. Peress comienza un proyecto fotográfico sobre los combates en Irlanda del Norte. “Power in the blood”, es un libro que reúne su trabajo en Irlanda del Norte y el primer opus de su proyecto en curso “Hate the brother”, un ciclo de historias documentales que describen la intolerancia y la emergencia del nacionalismo después de la guerra. “Farewell to Bosnia” era la primera parte de ese ciclo y la segunda “Le silence“, un libro sobre el genocidio de Rwanda. En 1979, Peress viaja a Irán en plena revolución. Su libro “Telex Irán: en nombre de la revolución” trata las delicadas relaciones entre las culturas americana e iraniana durante la crisis.

Hoy en día, Gilles Peress, es uno de los más grandes reporteros de guerra. Miembro de la agencia Mágnum, Peress ha recibido numerosos premios por sus diferentes trabajos (Beca de la Fundación Guggenheim, de la Fundación de Francia, Premio Eugene Smith de la fotografía humanitaria).

Un libro de la colección Photo Poche con prefacio del autor, acompaña la exposición.