Dans le cadre du Festival international de photojournalisme Visa pour l’Image – Perpignan, Stephanie Sinclair (VII Network) recevra le Grand Prix CARE International du Reportage Humanitaire 2008 pour son reportage : L’excision, une tradition en Indonésie.

Celui-ci met en scène la dure cérémonie de l’excision des petites filles en Indonésie. Selon une étude réalisée par le Population Council en 2003, un groupe de recherche international, 96 % des familles indonésiennes interrogées ont affirmé que leurs filles avaient subi l’excision dès l’âge de 14 ans. Pourtant dans un rapport publié en 2006, l’Organisation Mondiale de la Santé explique que les femmes qui ont subi l’excision ont de fortes chances d’accoucher par césarienne et le taux de mortalité est 50 % plus élevé chez leurs enfants.

Quatre finalistes ont été sélectionnés :
Agnès Dherbeys : Wat Prah Bat Nam Phu, le temple des condamnés (Thaïlande)
Suthep Kritsanavarin : Cyclone Nargis…la vie d’après (Birmanie)
Ariana Cubillos (Associated Press): Des cookies d’argile pour ne plus avoir faim (Haïti)
Alixandra Fazzina (Trolley Books) : Un million de Shillings (Somalie)

During the International Photojournalism Festival Visa pour l’Image in Perpignan (France), Stéphanie Sinclair (VII Network) will receive the Grand Prix CARE International for Humanitarian Reporting for her 2008 report: Excision, a tradition in Indonesia.

It depicts the harsh ceremony of excision of girls in Indonesia. According to a study by the Population Council in 2003, a group of international research, 96% of Indonesian families interviewed said that their daughters had undergone excision from the age of 14 years. Yet in a report published in 2006, the World Health Organization says that women who have undergone excision are likely to give birth by Caesarean section and the mortality rate is 50% higher among their children.

Four finalists were selected:
Agnès Dherbeys: Wat Prah Bat Nam Phu, the temple of convicts (Thailand)
Suthep Kritsanavarin: Cyclone Nargis… life after (Burma)
Ariana Cubillos (Associated Press): Clay cookies to no longer be hungry (Haiti)
Alixandra Fazzina (Trolley Books): A million Shillings (Somalia)

En el marco del Festival Internacional de Fotoperiodismo Visa pour l’Image a Perpiñán (Francia), Stephanie Sinclair (VII Network) recibirá el Gran Premio CARE Internacional del reportaje Humanitario 2008, por su trabajo: La escisión, una tradición en Indonesia.

Este foto reportaje muestra la cruel ceremonia de la mutilación genital femenina a la que deben someterse las niñas en este país. Según un estudio realizado en el 2003 por el Population Council (Grupo internacional de investigación), el 96% de las familias indonesias entrevistadas afirmaban que sus hijas habían sufrido la escisión después de los 14 años de edad.  Sin embargo, en un informe publicado en el 2006, por la Organización Mundial de la Salud (OMS) se demuestra que las mujeres que han sufrido la escisión tienen mayores probabilidades de dar a luz por cesárea y que la tasa de mortalidad de sus niños, es superior de 50%.

Cuatro finalistas fueron seleccionadas:
Agnès Dherbeys: Wat Prah Bat Nam Phu, el templo de los condenados (Tailandia)
Suthep Kritsanavarin: Ciclón Nargis… La vida después (Birmania)
Ariana Cubillos (Associated Press): Las tortillas de arcilla para ya no tener hambre (Haití)
Alixandra Fazzina (Trolley Books): Un millón de chelines (Somalia)