« Pendant des années, j’ai parcouru l’Asie pour documenter l’impact dévastateur du trafic d’espèces sauvages. J’ai été témoin de la façon dont les espèces les plus rares de notre planète sont chassées, piégées et abattues pour alimenter un marché noir mondial. Enquêter sur le commerce dans ses profondeurs est une histoire choquante de cruauté, de crime et de cupidité humaine. Ses tentacules s’étendent dans le monde entier, des forêts reculées d’Asie aux centres de trafic de Pékin, Bangkok, Londres, Tokyo et New York.

Malheureusement, un long chemin reste encore à parcourir car ce commerce est florissant. Néanmoins, une riposte politique coordonnée s’organise enfin : un mouvement mondial extraordinaire rassemble des personnes de tous horizons dans le but de sauver les espèces animales les plus menacées avant qu’il ne soit trop tard. J’espère que ces efforts ne seront pas vains. »

Patrick Brown

Depuis plus de vingt ans l’association Pour Que l’Esprit Vive avec la Galerie FAIT & CAUSE se consacre aux problématiques sociales et environnementales dans le but de favoriser une prise de concience pour sensibiliser l’opinion publique et faire évoluer les mentalités.

Aussi nous ne pouvons pas exclure de nos combats celui en faveur des animaux. C’est pourquoi nous présentons l’exposition CRIME CONTRE L’ANIMALITÉ. Pour proclamer le devoir de justice à l’égard de « ceux » qui ne peuvent pas se défendre (des hommes) et dont l’existence est de plus en plus menacée ! Il faut le dire et le répéter : c’est une véritable honte pour l’humanité qu’au XXI^ème siècle ces êtres sensibles (comme nous) les animaux, puissent continuer à être pris pour de simples marchandises, utilisées afin de satisfaire nos caprices, notre cupidité, nos lubies et nos fantasmes ! Rien ne justifie la maltraitance, les souffrances et les cruautés auxquelles ils sont soumis.

Nous sommes donc très heureux de pouvoir montrer l’excellent travail « Trading to extinction » du photojournaliste autralien Patrick Brown qui dénonce un des aspects les plus barbares de la criminalité contre les animaux. Puissions-nous, avec cette exposition, faire avancer la cause animale !

Christian Predovic

Asie 1999 – 2012

Des jungles vierges du Cambodge aux grands parcs nationaux de l’Inde et du Népal, la faune asiatique est pillée à une échelle sans précédent. Chaque année, on estime qu’environ 30 000 primates, 5 millions d’oiseaux, 10 millions de peaux de reptiles et 500 millions de poissons tropicaux sont commercialisés.

Depuis plus d’une décennie, Patrick Brown a suivi la filière illégale du trafic d’animaux menacés en Asie, photographiant ses marchands, ses stocks, ses itinéraires et ses marchés. Il s’agit d’une industrie de contrebande massive, où souvent seuls les braconniers sont dénoncés alors qu’ils ne sont que la partie émergée d’un commerce illégal, complexe et très rentable.

Selon d’anciennes coutumes, certaines parties animales sont dotées de propriétés « magiques ». Des personnes croient, par exemple, que manger la chair d’un tigre les rendra plus fortes.

Les cornes de rhinocéros n’ont aucune vertu médicinale, mais les mythes quant à leurs effets bénéfiques pour la santé ainsi que leur propriété aphrodisiaque ont décuplé leur valeur jusqu’à dépasser celle de l’or.

Le poids de ce marché est impossible à déterminer, mais les experts estiment qu’il avoisinerait les 10 milliards de dollars par an. En Inde, un braconnier qui tue un rhinocéros pour en prélever la corne reçoit 350 $. Cette dernière se vend 1 000 $ dans un bourg voisin. Lorsqu’elle atteint Hong Kong, Pékin ou le Moyen-Orient, elle vaut 370 000 $. Les os de tigre quant à eux valent jusqu’à 700 $ le kilo.

Le commerce mondial et illégal d’espèces sauvages a doublé depuis les années 1990, les preuves sont accablantes : plus de 100 millions de requins sont tués chaque année, il y a plus de tigres bengalais au Texas que dans la baie du Bengale et on observe même une mutation de l’espèce chez les éléphants qui, en réaction au braconnage, ont des défenses plus courtes ou même naissent sans défenses.

Patrick Brown est lauréat du prix 3P Photographer Award, du prix World Press Photo, du prix Days Japan, du prix Picture of the Year, du prix New York Photographic Book et du prix NPPA’s Best of Photojournalism pour son travail sur le trafic d’animaux. Ses travaux ont été exposés dans des galeries et musées prestigieux, dont le Centre International de la Photographie à New York, le Musée métropolitain de la photographie à Tokyo et au festival, Visa pour l’image en France. Ses photographies ont fait l’objet de nombreuses publications dans la presse internationale : The New Yorker, TIME, Newsweek, Vanity Fair, National Geographic, Mother Jones, Stern Magazine, Der Spiegel Magazine, Marie Claire, New York Times, Aperture, GEO Germany, International Herald Tribune…

Représenté par Panos Pictures depuis 2003, Patrick Brown poursuit son travail sur les questions sociales, souvent délaissées par les médias traditionnels actuels.

« For years I have travelled throughout Asia to highlight the devastating impact of illegal trading of wild animals. I saw how the rarest species are hunted, trapped and killed to feed a worldwide black market. Researching this sort of trade reveals a shocking story of cruelty, crime and human greed. Its tentacles reach far throughout the world, from the most secluded forests of Asia to the black market hubs of Beijing, Bangkok, Londres, Tokyo and New York.
Unfortunately, there is still a lot of work to do because it is a booming business. However a coordinated political ripost is at last starting to take form : an extraordinary worldwide movement is bringing together people from diverse backgrounds with the aim of saving the most threatened species before it is too late. I hope that their efforts will not be in vain. »

Patrick Brown

The association Pour Que l’Esprit Vive, along with the FAIT & CAUSE gallery and the SOPHOT website, has been dedicated to social and environmental problems for the past twenty years with the aim of alerting public opinion and thus changing mentalities.
But we also work in favour of the defense of animals, and it is for this reason that we are showing the « Trading to extinction » exhibition. We want to proclaim the right to justice of those who cannot defend themselves (from human beings) and whose existence is increasingly threatened !
It must be said out loud and indeed repeated : it is a veritable shame for humanity that in the 21st century these sensitive beings (just like us) can continue to be treated as simple merchandise, used to satisfy passing whims, greed, lubies and fantasies !
Nothing can justify the mistreatment, suffering and cruelty to which they are subjected.

We are therefore delighted to be able to show Patrick Brown’s work which highlights one of the most barbarous aspects of crimes against animals. With this exhibition we hope to defend the cause of our animal friends !

Christian Predovic

TRADING TO EXTINCTION
Asia 1999 – 2012

From the virgin forests of Cambodia to the big national parks in India and Nepal, pillaging of Asian wildlife is being practiced on a scale heretofore unknown. It is estimated that around 30.000 primates, 5 million birds, 10 million snakeskins and 500 tropical fish are traded every year.
For more than a decade, Patrick Brown has been following the illegal trade in Asia of animals threatened by extinction, photographing its traders, stocks, trading routes and markets. It is a massive industry of contreband, in which it is oftern only the poachers who are caught, even though they represent the tip of the iceberg of an illegal, complex and very profitable trading system.
According to ancient customs, certain animal parts are thought to have « magical » properties. For instance some people believe that eating tiger meat will make them stronger.
Rhinoceros horns have no medical virtues, but myths about their beneficial effects to health and their supposed aphrodisiac properties have driven their value up above that of gold.
It is impossible to determine the size of the market, but experts suggest that it comes to around 10 billion dollars a year. In India, a poacher who kills a rhinoceros for its horn will be paid around 350USD. The horn will be resold in the next town for around 1000USD but once it gets to Hong Kong, Beijing or the Middle East, it will be worth 370.000 USD. A kilo of tiger bones sells for as much as 700USD.
Worldwide illegal trade of wild animals has doubled since the nineties and the proof is all around : more than 100 million sharks are killed every year, there are more Bengal tigers in Texas than in the Bay of Bengal and elephants are starting to evolve with shorter tusks – or no tusks at all – as a reaction to poaching.

Patrick Brown is a laureate of the 3P Photographer Award, the World Press Photo Award, the Days Japan award, the Picture of the Year prize, the New York Photographic Book award and the NPPA Best of Photojournalism for his work on the subject of animal smuggling. His work has been shown in prestigious galleries and museums, such as the International Centre of Photography in New York, the Tokyo Metropolitan Museum of Photography and in the Visa pour l’image festival in France. His photographs have been published in the international press : The New Yorker, TIME, Newsweek, Vanity Fair, National Geographic, Mother Jones, Stern Magazine, Der Spiegel Magazine, Marie Claire, New York Times, Aperture, GEO Germany, International Herald Tribune…
Represented by Panos Pictures since 2003, Patrick Brown continues to work on social themes, often ignored in today’s mainstream media.