Sponsor : Une exposition proposée par Camilo Racana
Exposition : 17/02/2005 au 09/04/2005
Du mercredi au samedi de 13h30 à 18h30
Galerie FAIT & CAUSE
58 rue Quincampoix, 75004 Paris - Tél. +33 (0)142742636
L’atelier « Contraluz » est une des activités de la garderie « La Buena Voluntad » dirigé par Cielo Chaile. Elle rassemble 14 jeunes issus de la « Villa 15 », qui travaillent et s’expriment à travers la photographie. Des petits philosophes et poètes, qui affirment et signent, avec la lumière, leur convictions, leurs rêves, leurs opinions et leur talent.
« Villa 15 » – more known under the name of « Ciudad Oculta » (city occults) – is the consequence of unemployment growing caused by the political and social crisis which strikes Argentina. It owes its name with the wall which surrounds it, set up to hide poverty: what is not seen does not exist. An old hospital given up before the end of its construction became the symbol of « Ciudad Oculta ».
It shelters a small emergency treatment room. With its neighborhoods, the poorest huts – residences sheltering to ten people – multiply. Many families live, between the debris, without protection none against the danger or the bad weather, trying to take care of the education of their children. Unfortunately, they generally fail vis-a-vis the delinquency, the traffic and the consumption of drugs. Mow to be letf for accounts of a society which marginalises them, they devote their forces to the creation of educational centers and Community restaurants. They receive occasionally from the assistance of international organizations. The workshop « Contraluz » is one of the activities of the nursery « Buena Voluntad » directed by Cielo Chaile. It gathers fourteen young people resulting from « Villa 15 », who work and express themselves through photography. Small philosophers and poets, who affirm and sign, with the light, their convictions, their dreams, their opinions and their talent.
La “Villa 15” – más conocida como «Ciudad Oculta» – es la consecuencia del desempleo galopante provocado por la crisis política y social que vive la Argentina. Su nombre viene del muro que la rodea, construido con la finalidad de esconder y tapar la pobreza: “ojos que no ven, corazón que no siente” …
El símbolo de esta “Ciudad Oculta”, es un viejo hospital abandonado que nunca se inauguró; y donde se alberga una pequeña sala de urgencias. A su alrededor, los ranchos más pobres se multiplican y acogen hasta diez personas en una misma pieza. Numerosas son las familias que viven entre los escombros, a la intemperie, sin ninguna protección contra el peligro y tratando como pueden al mismo tiempo de educar a sus hijos. Desgraciadamente esto a menudo fracasa frente a la tentación de las drogas, el comercio ilícito y la delincuencia. Cansados de esperar ayuda de una sociedad que los excluye, ellos concentran sus fuerzas en la creación de centros educativos y comedores comunitarios. Recibiendo solo a veces apoyo de organizaciones internacionales.
El atelier “Contraluz” es solo una de las actividades de la guardería “Buena Voluntad”, dirigida por la señora Cielo Chaile, quien ha reunido 15 jóvenes de la “Villa 15” que trabajan y se expresan por medio de la fotografía. Pequeños filósofos y poetas que firman y afirman, con luz y sombra, sus convicciones, sus sueños, sus opiniones y su talento.
