Exposition : 05/02/2009 au 30/04/2009
Du mercredi au samedi de 13h30 à 18h30
Galerie FAIT & CAUSE
58 rue Quincampoix, 75004 Paris - Tél. +33 (0)142742636
Des photos du quotidien prises en ville, à la campagne, dans une école, des scènes de tous les jours volées dans un tram, une plaine de jeux, l’intimité d’une famille… et la balançoire, hop vers les nuages…
On s’identifie facilement à ces jeunes gens qui jouent aux cartes, à ces adolescents qui font du sport, à ces parents émerveillés devant leur premier né. Et l’objectif du photographe isole un visage, puis un autre et finalement dessine les portraits de 25 personnes qui se racontent. Peu d’entre eux parlent de maladie et pourtant tous ont eu un cancer pendant leur enfance. Chimiothérapie, radiothérapie, chirurgie, rechute…. Dur parcours pour ces enfants.
Mais aujourd’hui ils sont guéris !
TODAY IS TOMORROW
Everyday photos taken in the city, in the countryside, in a school, stolen scenes of everyday life in a tram, a playground, the intimacy of a family… and the swing, off to the clouds… It’s easy to identify with these young people playing cards, these teenagers doing sport, these parents marvelling at their first-born. And the lens of photographer isolates a face, then another and finally draws the portraits of 25 people who tell their stories.
Few of them talk about illness, and yet all had cancer as a child. Chemotherapy, radiotherapy, surgery, relapse… a tough journey for these children. But today they are cured!
– A report by Eric Sariban on health units will be broadcast on February 4, World Day Cancer Day on ARTE.
HOY ES MAÑANA
– Un reportaje dedicado al Servicio del Dr. Eric Sariban fue transmitido en el canal ARTE, el 4 de Febrero, Día Mundial por la Lucha Contra el Cáncer.
Fotos de todos los días, en la ciudad, en el campo, en una escuela. Escenas en un tranvía, en un patio de juegos, en la intimidad de una familia… el jardín, un columpio y las nubes…
Uno se identifica fácilmente a esos jóvenes que juegan a las cartas, a esos adolescentes que hacen deportes, a esos padres maravillados ante el nacimiento de su primer hijo. Y el objetivo del fotógrafo capta un rostro, luego otro, y al final son 25 retratos de personas que nos cuentan cosas. Pocos hablan de la enfermedad y sin embargo, todos han tenido un cáncer durante su infancia. Quimioterapia, radioterapia, cirugía, recaída…. Duro viaje para estos niños.
¡Hoy curados!
