Texte de Galia Ackerman et Macha Gessen Le Prix Carmignac Gestion du photojournalisme avait donné comme mission la Tchéchénie, une région que le photographe italien Davide Monteleone, lauréat de cette 4è édition connaissait bien. Il a séjourné en Tchéchénie de décembre 2012 à avril 2013 avec comme thème, de façade, le calme et la prospérité qui mettent en péril l’identité même du pays. Le titre du livre qui vient couronner ses travaux est "Spasibo". Un terme qui veut dire "Merci" en Russe. Inutile d’ajouter que face aux images empreintes de traditions picturales souvent graves, ce "merci" devient hautement ironique.

The focus of this year’s Prix Carmignac Gestions for photojournalism is Chechnya, a region that the winner of the 4th edition of the prize, Italian photographer Davide Monteleone, knows well. He spent December 2012 and April 2013 in Chechnya, exploring the apparent calm and prosperity putting the country’s very identity in danger. The title of the resulting book is Spasibo, a word meaning “Thank You” in Russian. Needless to say, looking at these photographs tinged with solemn pictorial traditions, the “thank you” is highly ironic.