« NON ASSISTANCE À… ? 1998 – 2010 » est avant tout un douloureux constat d’échec des politiques successives, des images choisies parmi les plus fortes et les plus emblématique sur es sujets tels que : l’immigration, les sans-papiers, les SDF, le logement, la précarité, les femmes seules… en France. Autant de témoignages, de situations de détresse sociale extrême. Malgré les gouvernements et les multiples lois qui se sont succédés, malgré les mouvements de révoltes et de solidarité, les images et les situations restent identiques. Non seulement rien ne change, mais le sentiments qui domine est que la situation de ces populations fragilisées s’aggrave. Ces photographies nous alertent, s’il est encore nécessaire de la faire, sur la misère, les injustices, les inégalités auxquelles est confrontée aujourd’hui une partie de la population en France.

« NON-ASSISTANCE TO…? 1998 – 2010 »For over ten years Diane Grimonet has been working on people living in precarious conditions. Is above all a painful admission of failure of several political choices. These images are selected among the strongest and most iconic ones on topics such as: immigration, illegal immigrants, homeless people, housing, job insecurity, the … single women in France. So many stories and situations descrbing an extreme social distress. Despite the governments and the  laws that have succeeded, despite the movements of rebellion and solidarity, images and situations remain the same. Nothing changes and, moreover, the prevailing feeling is that the situation of these vulnerable populations is getting worse. These photographs are alerting us: it is necessary to do something to help the population who is facing the misery, injustice and inequality today, in France.

« NO ASISTENCIA A… 1998 – 2010 » Desde hace más de diez años que Diane GRIMONET fotografía a « las personas en situación de precariedad ».“No asistencia a… 1998 – 2010” es sobre todo la cruel constatación del fracaso sucesivo de las  políticas sociales en Francia. Imágenes duras y fuertes, seleccionadas entre las más representativas de temas tales como: La inmigración, los indocumentados, las personas sin hogar, sin vivienda, la pobreza y las mujeres solas.Muchas historias, testimonios y situaciones de dificultad social extrema. A pesar de los gobiernos diferentes y de las numerosas leyes, a pesar de los movimientos de rebelión y de la solidaridad, observamos que las imágenes y las situaciones se repiten y siguen siendo las mismas. No solamente no hay progresos, prevalece sobre todo el sentimiento que la condición de estas categorías de individuos, especialmente vulnerables, se agrava de más en más.Estas fotografías nos alertan, porque sigue siendo necesario hacerlo, sobre la miseria, la injusticia y la desigualdad que enfrenta hoy en día parte de la población francesa.